Todo currículum vitae debe ir acompañado de una excelente carta de presentación; la misma, es una herramienta fundamental que te permitirá tomar un primer impulso al momento de postularte a un cargo de trabajo. En este sentido, lo primero que debes tener en cuenta es la redacción, así como el uso de términos adecuados que generen una buena impresión al equipo reclutador de la empresa contratante.
Como dijimos anteriormente, la carta de presentación tiene una función relevante y es el complemento perfecto del currículum vitae. Allí debes reflejar algunos datos significativos de tu personalidad para que la empresa te conozca con más detalle. Otro dato que debes tener en cuenta, es la redacción formal y bien estructurada, eso hará que la empresa se sienta a gusto leyendo tu carta de presentación.
⭐Estructura en una carta de presentación en inglés
El uso de frases formales al momento de redactar una carta de presentación en inglés te ayudará a estructurar de forma más fácil dicho documento. A continuación algunos ejemplos:
→ Destinatario y remitente
El destinatario es muy importante para saber de qué forma te puedes dirigir a esa persona usando las palabras correctas y formales.
Si es una persona del sexo masculino y desconocemos su nombre, puedes escribir: Dear Sir (Distinguido señor).
Si es una persona del sexo femenino y no sabes su nombre: Dear madam (Distinguida señora).
Si son varios destinatarios y desconocemos su nombre y sexo, debes escribir de la siguiente manera: Madame/ Dear sir (Distinguidos señores).
Si no sabes el nombre y género de la persona a quien vas a dirigirte, debes agregar esta frase: To Whom it may concern que significa (a quien pueda interesar)
Cuando el destinatario es masculino y sabes su nombre: Dear Mr. (Apreciado Sr.).
Cuando el destinatario es una mujer casada y se conoce su nombre: Dear Mrs. (Apreciada Sra.).
Cuando el destinatario es una mujer soltera se debe escribir así: Dear Miss. (Apreciada Srta). En caso de desconocer el estado civil: Dear Ms.
También puedes usar un tono más cercano, esto solo cuando has tenido la oportunidad de tratar con anterioridad al destinatario. Puedes escribirlo de la siguiente manera: Dear (Estimado).
→ Motivo de la carta
Al inicio de la carta de presentación, es importante que destaques algunas frases relacionadas al sitio donde hallaste la solicitud de empleo. Por ejemplo, si la encontraste en un medio impreso, como un periódico o portal digital, podrías comenzar de la siguiente manera: I am writing in response to your advertisement poste on… (Escribo en relación al anuncio encontrado en…).
También debes incluir lo concerniente al sitio y la fecha de la publicación: I refer to your advertisement in…dated… (Le escribo en referencia a su anuncio en…Con fecha del…).
Otra de las recomendaciones, es que agregues tu situación laboral, así como las responsabilidades que desempeñas. En este sentido, podrás añadir la siguiente frase: Currently I am working for… and my responsibilities include… Esto quiere decir, que en la actualidad estás trabajando en… y sus responsabilidades incluyen…)
→ Argumenta tu postulación
Siempre es recomendable brindar al reclutador, la oportunidad de saber el motivo por el cuál deseas el cargo que están ofertando. Si no sabes cómo hacerlo te lo explicamos.
-Para decirle al reclutador que estás muy interesado en el trabajo puedes decir: I am particularly interested en this job as…
-En este apartado, vale la pena resaltar todas las cualidades que consideres que tienes. Para decir: Mis puntos fuertes son… Hazlo así: (My strengths are…).
-Para argumentar el motivo de tu postulación puedes agregar tu experiencia resaltando lo que aprendiste en los cargos desempeñados. Para escribir: Durante mi experiencia como… mejoré mis conocimientos de… puedes hacerlo con esta frase (During my time as…Improved my knoledge of…)
En una carta de presentación, tus habilidades juegan un papel clave, por eso no olvides incluirlas. En el caso de los idiomas debes poner tu lengua nativa y las otras que domines, ten presente que tu experiencia siempre dará valor a tu carta de presentación y puedes agregarla con esta frase: I have…years experience of working… que traduce: Tengo…años de experiencia desempeñándome como.
→ Finaliza tu carta
En esta parte de la carta será oportuno indicar que estás a la espera de una entrevista personal para demostrar con más detalle todo lo relacionado a tu experiencia, formación y disponibilidad para el trabajo. No olvides de entregar tu carta de presentación con el currículum vitaeadjunto en el idioma inglés.
En la despedida, utiliza frases claras, puntuales y respetuosas. Asimismo y si desconoces quién es el destinatario puedes hacerlo así: Yours faithfully (Se despide cordialmente). En el caso de que si lo conozcas: Respectfully your (Atentamente).
En síntesis, tanto la carta de presentación como el currículo deben quedar correctamente estructurados y redactados; ambos documentos son claves para causar una excelente primera impresión y servirá para demostrar a los reclutadores sí realmente tienes dominio del idioma inglés.
⭐Ejemplos de carta de presentación en Inglés
Os dejamos tres ejemplos que podéis usar para una carta de presentación en inglés:
Ejemplo de carta de presentación para un puesto de ventas:
Dear Hiring Manager,
I am excited to apply for the Sales Representative position at XYZ Company. With over five years of experience in sales and a proven track record of achieving and exceeding sales targets, I am confident in my ability to contribute to your team.
In my current role at ABC Company, I have developed exceptional communication and relationship-building skills, which have enabled me to establish a strong network of clients and generate consistent revenue growth. I am passionate about working in a fast-paced, results-driven environment, and I thrive on the challenge of meeting and exceeding customer expectations.
I am confident that my skills and experience make me a strong candidate for this position. Thank you for considering my application.
Sincerely, [Your Name]
Ejemplo de carta de presentación e para un puesto de marketing:
I am excited to apply for the Marketing Manager position at XYZ Company. With over seven years of experience in marketing and a deep understanding of consumer behavior, I am confident in my ability to develop and execute successful marketing campaigns.
In my current role at ABC Company, I have led the development and execution of multiple successful marketing campaigns, resulting in increased brand awareness, engagement, and revenue. I am skilled in market research, content creation, and social media marketing, and I am passionate about creating and executing innovative marketing strategies.
I am confident that my skills and experience make me a strong candidate for this position. Thank you for considering my application.
Sincerely, [Your Name]
Ejemplo de carta de presentación para un puesto en recursos humanos:
Dear Hiring Manager,
I am excited to apply for the Human Resources Specialist position at XYZ Company. With over five years of experience in HR and a deep understanding of HR best practices, I am confident in my ability to contribute to your team.
In my current role at ABC Company, I have developed and implemented various HR programs, including performance management, employee engagement, and talent development. I am skilled in employee relations, recruitment, and compliance, and I am passionate about creating a positive and inclusive workplace culture.
I am confident that my skills and experience make me a strong candidate for this position. Thank you for considering my application.
